1
00:00:22,050 --> 00:00:23,830
Traga esses dois índios aqui mesmo.

2
00:00:24,950 --> 00:00:26,350
Eles são amigos de Wyatt Earp?

3
00:00:26,630 --> 00:00:28,390
Sim, eles vão te contar tudo

4
00:00:28,390 --> 00:00:28,890
sobre nós.

5
00:00:29,290 --> 00:00:30,550
Esse Earp é uma má notícia, Roof.

6
00:00:30,670 --> 00:00:32,190
Talvez devêssemos dar um susto nesses caras
Cheyennes.

7
00:00:32,570 --> 00:00:34,390
Você não precisa assustar seu primo ou irmão,
O telhado está certo.

8
00:00:34,590 --> 00:00:35,470
Teremos que matá-los.

9
00:00:35,710 --> 00:00:36,630
Ok, pare de tagarelar.

10
00:00:37,230 --> 00:00:37,850
Eu os ouço chegando.

11
00:01:10,360 --> 00:01:12,600
Dispersem-se, vejo vocês hoje à noite no
acampamento.

12
00:01:38,070 --> 00:01:45,830
Wyatt Earp, Wyatt Earp, corajoso, ousado e
destemido

13
00:01:45,830 --> 00:01:49,410
Viva sua fama e viva sua

14
00:01:49,410 --> 00:01:53,650
glória, e que sua história seja contada por
muito tempo.

15
00:01:54,330 --> 00:01:56,730
Bons amigos do marechal Wyatt Earp
Eles eram o Sr. Primo

16
00:01:56,730 --> 00:01:59,230
e Sr. Irmão, índios Cheyenne que
eles tinham abandonado

17
00:01:59,230 --> 00:02:01,070
sua tribo para servir como batedores

18
00:02:01,070 --> 00:02:04,090
do exército e como valiosos conselheiros
do Marechal Earp.

19
00:02:04,330 --> 00:02:06,570
Wyatt foi amplamente criticado por seu estranho

20
00:02:06,570 --> 00:02:09,130
variedade de amigos e sua lealdade absoluta
em direção

21
00:02:09,130 --> 00:02:09,330
eles.

22
00:02:09,949 --> 00:02:12,230
Mas a amizade com os índios foi
fora do lugar.

23
00:02:12,230 --> 00:02:16,550
Como foi dito em Dodge City em 1879, o
índios

24
00:02:16,550 --> 00:02:17,290
Eles nem eram pessoas.

25
00:02:18,750 --> 00:02:21,190
O Sr. Irmão morreu, mas parece que

26
00:02:21,190 --> 00:02:22,730
O Sr. Primo tem uma boa chance.

27
00:02:23,730 --> 00:02:25,210
Não consegui arrancar muita informação dele, apenas

28
00:02:25,210 --> 00:02:27,010
aqueles quatro homens que ele não conhecia
eles armaram uma emboscada

29
00:02:27,010 --> 00:02:28,730
na estrada nacional ao sul da cidade.

30
00:02:35,770 --> 00:02:37,350
Não deveríamos tentar acordá-lo ou

31
00:02:37,350 --> 00:02:37,810
forçá-lo a falar.

32
00:02:38,530 --> 00:02:39,950
Ele tem uma bala no lóbulo esquerdo.

33
00:02:41,330 --> 00:02:42,670
Ele pode sobreviver?

34
00:02:43,530 --> 00:02:45,490
Bem, é

35
00:02:47,410 --> 00:02:49,050
um cara durão. Tenha calma, Sr.
Primo.

36
00:02:49,290 --> 00:02:53,490
Sr. Earp, dizemos ao Sr....

37
00:02:55,060 --> 00:02:56,100
Estou bem aqui.

38
00:03:00,310 --> 00:03:06,710
Homens maus, bandidos, eles roubam

39
00:03:06,710 --> 00:03:07,210
a caravana

40
00:03:08,570 --> 00:03:12,790
Escrevemos para avisar você e depois
eles atiram

41
00:03:15,650 --> 00:03:17,030
Isso é o suficiente por enquanto, Wyatt.

42
00:03:17,410 --> 00:03:18,110
Deixe-o descansar.

43
00:03:27,840 --> 00:03:29,960
Ele vai precisar de bons cuidados, pai.

44
00:03:32,590 --> 00:03:34,490
Se você perguntar sobre o Sr. Irmão, não

45
00:03:34,490 --> 00:03:34,610
você diz a ele.

46
00:03:37,320 --> 00:03:38,500
Basta dizer que vou pegar

47
00:03:38,500 --> 00:03:39,740
para cada um daqueles homens que
eles roubaram

48
00:03:48,380 --> 00:03:50,620
Norton diz que se falará em enterrar o
Sr.

49
00:03:50,700 --> 00:03:51,740
Irmão no novo cemitério.

50
00:03:52,080 --> 00:03:52,740
Bem, deixe-os falar.

51
00:03:55,340 --> 00:03:56,860


52
00:03:56,860 --> 00:03:57,920
Você já recebeu alguma denúncia de roubo?
uma caravana recentemente?

53
00:03:57,920 --> 00:04:00,860
Caravanas do Escritório de Assuntos
Indígenas que trouxeram suprimentos para o

54
00:04:00,860 --> 00:04:01,380
Reserva Cheyenne.

55
00:04:01,880 --> 00:04:02,860
Que banda fez isso?

56
00:04:03,280 --> 00:04:03,960
Não há nada sobre isso.

57
00:04:04,880 --> 00:04:06,740
Foi enviado

58
00:04:06,740 --> 00:04:07,180
atrás dele um destacamento do exército de
Forte Sill.

59
00:04:10,320 --> 00:04:12,380
O Sr. Cousin mencionou o "seco
ravinas.

60
00:04:13,300 --> 00:04:14,940
Agora, é porque eles deram a eles um
emboscá-lo e

61
00:04:14,940 --> 00:04:16,459
Sr. Irmão, ou há uma banda chamada

62
00:04:16,459 --> 00:04:17,180
os "ravinas secas"?

63
00:04:17,820 --> 00:04:19,040
Esse nome é novo para mim

64
00:04:22,320 --> 00:04:22,600
. Hal.

65
00:04:25,920 --> 00:04:26,540
Sim, senhor?

66
00:04:29,500 --> 00:04:31,080
Quero que seja implementada vigilância diurna e
noturno

67
00:04:31,080 --> 00:04:31,900
para o Sr. Primo.

68
00:04:32,580 --> 00:04:34,920
Quem lhe deu o
emboscada pode vir e

69
00:04:34,920 --> 00:04:35,980
tente terminar o trabalho.

70
00:04:36,460 --> 00:04:37,320
Para onde ele está indo?

71
00:04:37,940 --> 00:04:38,780
Não sei.

72
00:04:39,140 --> 00:04:40,680
Talvez uma trilha fria em uma longa estrada.

73
00:04:41,520 --> 00:04:42,660
Você apenas organiza a guarda.

74
00:04:43,840 --> 00:04:44,500
Sim, senhor.

75
00:04:46,300 --> 00:04:46,960
Espere um momento.

76
00:04:47,500 --> 00:04:49,620
Sr. Irmão foi assassinado no condado
da Ford, meu

77
00:04:49,620 --> 00:04:50,120
jurisdição.

78
00:04:51,720 --> 00:04:53,880
Ele foi baleado depois de um trem
Escritório de Assuntos Indígenas

79
00:04:53,880 --> 00:04:54,460
foi agredido.

80
00:04:54,700 --> 00:04:55,840
Isso o torna um caso federal.

81
00:04:55,840 --> 00:04:57,540
Ainda sou vice-marechal federal,
por

82
00:04:57,540 --> 00:04:58,120
se você esqueceu.

83
00:04:59,000 --> 00:05:00,520
O Sr. Irmão não era seu amigo.

84
00:05:01,680 --> 00:05:02,880
Uau, ele é meu amigo.

85
00:05:07,260 --> 00:05:07,980
Sim, sinto muito.

86
00:05:09,700 --> 00:05:12,180
Você... dá uma mão ao Hal.

87
00:05:12,480 --> 00:05:13,900
Caso surja algum problema nos salões.

88
00:05:15,160 --> 00:05:17,200
É muito solitário na estrada entre Dodge

89
00:05:17,200 --> 00:05:18,220
e o Território de Oklahoma.

90
00:05:20,000 --> 00:05:21,200
Bem, faça o que quiser.

91
00:05:22,080 --> 00:05:23,240
Eu tenho que pegar quatro homens, e

92
00:05:23,240 --> 00:05:23,700
Eu vou pegá-los.

93
00:05:23,840 --> 00:05:24,140
Bom.

94
00:05:24,200 --> 00:05:24,920
Eu preciso me exercitar.

95
00:05:33,200 --> 00:05:33,760
Olá.

96
00:05:34,280 --> 00:05:34,780
Olá.

97
00:05:35,880 --> 00:05:36,400
Baixo.

98
00:05:37,040 --> 00:05:37,440
Acontece.

99
00:05:38,400 --> 00:05:38,760
Obrigado.

100
00:05:41,790 --> 00:05:43,590
Tem comida quente lá.

101
00:05:44,010 --> 00:05:44,750
Obrigado, Biscoito.

102
00:05:45,070 --> 00:05:46,770
Sim, vou servir-lhe uma xícara de

103
00:05:46,770 --> 00:05:47,410
café quente.

104
00:05:48,590 --> 00:05:50,010
Muito hospitaleiro da sua parte.

105
00:05:50,270 --> 00:05:51,950
Bem, essas são as ordens do chefe.

106
00:05:55,280 --> 00:05:56,680
Você descobriu quando chegou a Dodge?

107
00:05:57,240 --> 00:05:57,640
Sim.

108
00:05:59,020 --> 00:06:00,720
O que há de novo naquele buraco
empoeirado?

109
00:06:01,580 --> 00:06:03,100
Ah, nada que eu saiba.

110
00:06:03,100 --> 00:06:04,920
Eles atiraram em alguns índios.

111
00:06:05,540 --> 00:06:06,080
Em Dodge?

112
00:06:06,760 --> 00:06:08,380
Não, em algum lugar ao sul.

113
00:06:09,440 --> 00:06:11,340
Um está morto e o outro

114
00:06:11,340 --> 00:06:11,940
O médico está tratando dele.

115
00:06:13,360 --> 00:06:14,820


116
00:06:14,820 --> 00:06:15,420
E por que eles estão levando tantos
problemas com um motor?

117
00:06:16,940 --> 00:06:17,940
Amigo da terra.

118
00:06:18,840 --> 00:06:20,300
não tenho tempo para responder

119
00:06:20,300 --> 00:06:20,860
mais perguntas.

120
00:06:21,040 --> 00:06:21,760
Eu tenho que ir jantar.

121
00:06:22,720 --> 00:06:23,160
Claro.

122
00:06:23,800 --> 00:06:24,340
Obrigado, Biscoito.

123
00:06:30,780 --> 00:06:31,800
Bem, foi exatamente aqui que aconteceu.

124
00:06:35,470 --> 00:06:37,130
Sr. Sandage já os havia recolhido
quando

125
00:06:37,130 --> 00:06:38,050
Joe e eu passamos por aqui.

126
00:06:39,870 --> 00:06:41,310
Não paramos para procurar vestígios.

127
00:06:51,480 --> 00:06:52,260
Quatro cavalos.

128
00:07:02,900 --> 00:07:04,320
Ferraduras do Kansas, não acha?

129
00:07:05,240 --> 00:07:06,320
Eles não são do Texas.

130
00:07:06,800 --> 00:07:07,960
Talvez do Kansas ou Missouri.

131
00:07:14,280 --> 00:07:16,300
Este cavalo foi baleado no estilo de
a cavalaria

132
00:07:16,700 --> 00:07:17,400
Pontos de cavalaria.

133
00:07:19,830 --> 00:07:21,230
Você sabe, eu poderia ser um comerciante
Índios.

134
00:07:22,510 --> 00:07:23,630
Muitos deles se tornaram criminosos.
quando ele

135
00:07:23,630 --> 00:07:25,090
exército os limpou e os expulsou do

136
00:07:25,090 --> 00:07:25,370
forte.

137
00:07:29,460 --> 00:07:30,480
Sim, todos se dispersaram, Wyatt.

138
00:07:40,740 --> 00:07:41,620
Um deles foi para o sul.

139
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
Leste e norte por aqui.

140
00:07:47,700 --> 00:07:48,400
Bem, qual escolhemos?

141
00:07:54,750 --> 00:07:55,430
Nenhum

142
00:07:57,470 --> 00:07:58,750
. Vamos tentar os acampamentos de gado.

143
00:08:05,760 --> 00:08:06,560
Motores, motores!

144
00:08:07,680 --> 00:08:08,480
O que há de errado com eles?

145
00:08:09,320 --> 00:08:10,400
Um grupo de guerra está tentando
alguma coisa!

146
00:08:10,960 --> 00:08:12,080
Estou indo para Dodge.

147
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
Ele parecia um bandido para mim.

148
00:08:16,040 --> 00:08:16,820
Por que você não o impediu?

149
00:08:17,960 --> 00:08:19,280
Talvez ele estivesse dizendo a verdade.

150
00:08:22,010 --> 00:08:22,690
Um grupo de guerra indiano?

151
00:08:24,410 --> 00:08:25,790
Provavelmente fugitivos da reserva.

152
00:08:25,990 --> 00:08:26,810
Vamos, vamos fugir

153
00:08:57,220 --> 00:08:58,200
aqui. Há muito sangue.

154
00:08:58,880 --> 00:08:59,960
É verdade

155
00:09:00,680 --> 00:09:02,040
. Nossos amigos estão mortos.

156
00:09:03,240 --> 00:09:03,880
Jovem Lobo!

157
00:09:04,760 --> 00:09:05,360
Não.

158
00:09:05,960 --> 00:09:06,920
Eles são amigos.

159
00:09:10,410 --> 00:09:11,270
Xerife Earp.

160
00:09:19,180 --> 00:09:20,680
Más notícias voam.

161
00:09:22,100 --> 00:09:23,960
Meus dois irmãos são da tribo
morto?

162
00:09:25,200 --> 00:09:25,620
Não.

163
00:09:26,820 --> 00:09:27,920
Somente Sr. Irmão.

164
00:09:30,160 --> 00:09:31,420
O Sr. Primo está gravemente ferido.

165
00:09:32,140 --> 00:09:33,760
Os Cheyennes cuidarão disso?

166
00:09:34,420 --> 00:09:35,100
Não, jovem lobo.

167
00:09:36,260 --> 00:09:38,160
Soldados a cavalo perseguem o homem
branco

168
00:09:38,160 --> 00:09:38,580
que ele fez isso.

169
00:09:38,580 --> 00:09:39,860
E nós também.

170
00:09:40,820 --> 00:09:42,220
É melhor você voltar para a reserva.

171
00:09:42,920 --> 00:09:44,120
O Xerife Masterson está certo.

172
00:09:44,660 --> 00:09:46,240
Chefe do Escritório de Assuntos Indígenas,
vamos embora.

173
00:09:47,240 --> 00:09:48,040
Leia isto.

174
00:09:55,160 --> 00:09:56,100
A mesma velha história.

175
00:09:57,120 --> 00:09:58,760
O Bureau of Indian Affairs não confia
no exército.

176
00:10:02,320 --> 00:10:04,740
Jovem Lobo, falaremos sobre isso.

177
00:10:09,250 --> 00:10:11,810
De acordo com o Bureau of Indian Affairs, seus
os nomes são...

178
00:10:11,810 --> 00:10:14,010
Will Dade, Dick Gabriel...

179
00:10:14,010 --> 00:10:14,490
Espere um momento.

180
00:10:15,130 --> 00:10:15,830
Abril comigo?

181
00:10:16,430 --> 00:10:16,870
É assim que é.

182
00:10:19,100 --> 00:10:21,880
Sam Wilson, Ruth Prentiss.

183
00:10:22,540 --> 00:10:23,680
São esses quatro.

184
00:10:25,240 --> 00:10:27,040
Eles se autodenominam Dry Gulchers.

185
00:10:28,120 --> 00:10:28,940
Alguma descrição?

186
00:10:30,560 --> 00:10:32,260
Bem, Sr. Delman...

187
00:10:32,260 --> 00:10:34,860
Diz aqui que os Texas Rangers poderiam
tenha um

188
00:10:34,860 --> 00:10:35,780
mandado de busca e prisão contra eles.

189
00:10:36,360 --> 00:10:37,700
Isso é muito útil para nós agora.

190
00:10:38,320 --> 00:10:40,060
Olha, mesmo

191
00:10:40,060 --> 00:10:40,300
Agora nem tínhamos nomes.

192
00:10:40,360 --> 00:10:41,000
Pelo menos é alguma coisa.

193
00:10:42,420 --> 00:10:44,640
Você acha que o Sr. Primo será capaz de
identificá-lo?

194
00:10:44,880 --> 00:10:46,360
Não, eles o emboscaram.

195
00:10:47,260 --> 00:10:47,840
Meu documento.

196
00:10:50,100 --> 00:10:52,040
Jovem Lobo, posso te dar um conselho?

197
00:10:52,040 --> 00:10:53,060
Hum.

198
00:10:54,300 --> 00:10:56,740
O Sr. Delman sabe que não tem
autoridade...

199
00:10:56,740 --> 00:10:58,060
para deixar você e seus corajosos viajarem
gosto

200
00:10:58,060 --> 00:10:58,960
um partido armado.

201
00:11:00,380 --> 00:11:03,380
Este documento apenas diz que você e seus

202
00:11:03,380 --> 00:11:03,800
corajoso...

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,300
você vai se encontrar com os homens nomeados
por

204
00:11:05,300 --> 00:11:06,120
assuntos da agência.

205
00:11:06,560 --> 00:11:07,360
Para pendurá-los.

206
00:11:09,100 --> 00:11:10,980
Xerife Masterson e eu cuidaremos disso
disso.

207
00:11:12,300 --> 00:11:14,200
Meu conselho é que você volte para

208
00:11:14,200 --> 00:11:14,760
a reserva.

209
00:11:15,360 --> 00:11:15,780
Não.

210
00:11:16,220 --> 00:11:17,540
Prometemos ao Chefe Tumul.

211
00:11:18,820 --> 00:11:20,060
Os homens brancos morrerão.

212
00:11:21,460 --> 00:11:25,820
Jovem Lobo, eles morrerão.

213
00:11:26,840 --> 00:11:28,080
Eu te dou minha palavra.

214
00:11:28,700 --> 00:11:30,420
Você tem sido um bom amigo dos índios.

215
00:11:31,440 --> 00:11:32,440
Eu tentei.

216
00:11:33,160 --> 00:11:35,460
Se pegarmos os assassinos,

217
00:11:35,460 --> 00:11:35,920
Vou te enviar uma mensagem.

218
00:11:36,420 --> 00:11:38,660
Mas você deve nos deixar ver como eles os penduram.

219
00:11:41,620 --> 00:11:41,920
OK.

220
00:12:02,520 --> 00:12:06,220
Vamos nos juntar àquela patrulha de cavalaria em
em algum lugar.

221
00:12:07,720 --> 00:12:09,700
Talvez eles encontrem um ou dois Gulcher antes

222
00:12:09,700 --> 00:12:10,220
disso acontecer.

223
00:12:11,600 --> 00:12:13,200


224
00:12:13,200 --> 00:12:14,120
Você acha que aquele cara que estava correndo
Rumo a Dodge poderia ser um deles?

225
00:12:16,720 --> 00:12:18,200
Sim, vamos dar uma olhada ao longo do caminho.

226
00:12:24,970 --> 00:12:26,030
O da cavalaria estava montado em seu cavalo.

227
00:12:27,210 --> 00:12:28,470
É melhor voltarmos para Dodge.

228
00:12:28,530 --> 00:12:29,870
Que Gulcher poderia tentar terminar

229
00:12:29,870 --> 00:12:30,330
para o primo.

230
00:12:32,020 --> 00:12:33,120
Eu deveria ter atirado nele quando tive a chance.

231
00:12:33,120 --> 00:12:33,420
oportunidade.

232
00:12:34,360 --> 00:12:35,320
Da próxima vez eu vou matá-lo.

233
00:12:35,520 --> 00:12:36,340
Calma, nada de matar.

234
00:12:37,160 --> 00:12:38,300
Precisamos disso para chegar ao
outros.

235
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
Sim, continue me lembrando.

236
00:12:49,660 --> 00:13:02,260


237
00:13:02,260 --> 00:13:03,160
Tem certeza de que eles não estão te seguindo?

238
00:13:03,400 --> 00:13:04,520
Não, mas estamos com problemas.

239
00:13:04,940 --> 00:13:06,280
Não matamos nenhum dos índios.

240
00:13:07,460 --> 00:13:08,540
Eu não estou brincando.

241
00:13:08,900 --> 00:13:10,400
Quando Cousin foi chamado, ele conseguiu voltar para

242
00:13:10,400 --> 00:13:10,840
Esquivar.

243
00:13:11,120 --> 00:13:12,660
Encontrei Wyatt Earp e outro

244
00:13:12,660 --> 00:13:13,360
homem da lei em emboscada.

245
00:13:13,580 --> 00:13:15,120
E para piorar a situação, um jogo de

246
00:13:15,120 --> 00:13:16,180
Os Cheyennes estão no nosso encalço.

247
00:13:16,640 --> 00:13:17,600
Aquele primo nos viu.

248
00:13:17,940 --> 00:13:19,200
Você tem que ir para Dodge para

249
00:13:19,200 --> 00:13:19,340
procure por isso.

250
00:13:20,180 --> 00:13:20,620
OK.

251
00:13:20,820 --> 00:13:21,240
Espere.

252
00:13:21,640 --> 00:13:22,440
Trocaremos cavalos.

253
00:13:22,820 --> 00:13:23,160
Que?

254
00:13:23,480 --> 00:13:24,520
Essas botas de cavalaria.

255
00:13:25,580 --> 00:13:26,760
Ah, sim, você está certo.

256
00:13:27,480 --> 00:13:29,360
Não podemos nos dar ao luxo de comprometer mais
erros.

257
00:13:30,640 --> 00:13:33,200
Assim que você chegar ao Dodge, compre você mesmo

258
00:13:33,200 --> 00:13:34,100
roupas da cidade

259
00:13:34,560 --> 00:13:34,960
Conserte-se.

260
00:13:35,700 --> 00:13:36,460
Depilar.

261
00:13:38,000 --> 00:13:38,400
Pegar.

262
00:13:39,760 --> 00:13:40,660
Coloque esses óculos.

263
00:13:43,160 --> 00:13:44,240
Ei, onde estão Dick e Sam?

264
00:13:44,440 --> 00:13:45,240
Eles continuam andando por aí.

265
00:13:45,320 --> 00:13:45,980
Eles ainda não chegaram.

266
00:13:46,760 --> 00:13:47,960
Esperaremos por você aqui mesmo.

267
00:13:48,600 --> 00:13:49,560
E aqueles Cheyennes?

268
00:13:49,600 --> 00:13:50,460
Não se preocupe com eles.

269
00:13:50,520 --> 00:13:52,460
Refizemos nossos passos através do
regue pelo menos dez vezes.

270
00:13:52,800 --> 00:13:54,460
De qualquer forma, eles nunca acreditariam que nós
nós encontraríamos isso

271
00:13:54,460 --> 00:13:55,100
perto de Dodge.

272
00:13:55,940 --> 00:13:57,320
Entre, termine seu trabalho e

273
00:13:57,320 --> 00:13:58,240
Volte aqui antes da meia-noite.

274
00:13:59,080 --> 00:14:00,020
eu ia ficar mais tempo naquele

275
00:14:00,020 --> 00:14:00,280
telhado

276
00:14:00,280 --> 00:14:01,140
Muito bem, então.

277
00:14:01,280 --> 00:14:02,560
Siga-nos até nosso acampamento em

278
00:14:02,560 --> 00:14:03,060
o Cimarron.

279
00:14:03,540 --> 00:14:04,000
Vá em frente.

280
00:14:13,060 --> 00:14:14,680
Bem, seu pulso melhorou, mas eu não vou

281
00:14:14,680 --> 00:14:15,800
para tentar extrair a bala.

282
00:14:16,680 --> 00:14:18,780
Eu gostaria que alguém pudesse convencer Wyatt a
que meu

283
00:14:18,780 --> 00:14:20,500
consulta não é um lugar seguro para
testemunhas de

284
00:14:20,500 --> 00:14:20,860
um assassinato

285
00:14:21,600 --> 00:14:23,140
Sr. Earp disse para levar o primo
para o seu

286
00:14:23,140 --> 00:14:24,300
quarto assim que pude suportar

287
00:14:24,300 --> 00:14:24,500
Eles vão movê-lo.

288
00:14:24,920 --> 00:14:25,660
Não esta noite.

289
00:14:26,160 --> 00:14:27,660
E eu vou manter as portas fechadas com
chave.

290
00:14:36,940 --> 00:14:40,160
Ei, amigo,

291
00:14:40,160 --> 00:14:40,480
Existe médico nesta cidade?

292
00:14:40,920 --> 00:14:41,440
Bem, é claro.

293
00:14:41,540 --> 00:14:42,320
Dr.

294
00:14:42,580 --> 00:14:43,060
Você está se sentindo mal?

295
00:14:43,720 --> 00:14:45,040
Sim, dói alguma coisa.

296
00:14:45,460 --> 00:14:47,400
Bem, o consultório médico está em
Rua da Frente, próximo

297
00:14:47,400 --> 00:14:48,320
do Hotel Dodge.

298
00:14:49,180 --> 00:14:49,640
Oh sim.

299
00:14:49,780 --> 00:14:50,480
Ok, obrigado.

300
00:15:12,700 --> 00:15:13,860
Quem é?

301
00:15:14,660 --> 00:15:15,180
Wyatt.

302
00:15:19,990 --> 00:15:20,530
Como vai?

303
00:15:21,030 --> 00:15:22,370
O médico acredita que ele está estável.

304
00:15:27,520 --> 00:15:29,260
Algum estranho veio ver o
doutor?

305
00:15:29,460 --> 00:15:29,920
Não, senhor.

306
00:15:30,660 --> 00:15:31,420
Ele está um pouco inquieto.

307
00:15:31,480 --> 00:15:32,620
Ele me pediu para manter as cortinas
descidas

308
00:15:32,620 --> 00:15:33,300
e a porta trancada.

309
00:15:33,540 --> 00:15:34,420
É uma boa ideia.

310
00:15:35,460 --> 00:15:36,740
Teremos que registrar o

311
00:15:36,740 --> 00:15:37,040
cidade.

312
00:15:37,420 --> 00:15:38,340
Você está no comando dos currais
cavalos.

313
00:15:38,420 --> 00:15:39,400
Sou o responsável pelo estábulo.

314
00:15:39,600 --> 00:15:41,060
Não deixe ninguém entrar aqui, a menos que,
Doutor,

315
00:15:41,120 --> 00:15:41,640
você os conhece.

316
00:15:41,820 --> 00:15:42,200
Sim, senhor.

317
00:16:25,950 --> 00:16:26,870
Quem é?

318
00:16:27,110 --> 00:16:27,510
Doutor.

319
00:16:34,390 --> 00:16:35,290
Onde está a Sra. Perkins?

320
00:16:36,070 --> 00:16:37,270
Ele se assustou e foi embora.

321
00:16:38,030 --> 00:16:39,490
Mas Wyatt e Masterson tinham acabado de ser
aqui.

322
00:16:40,070 --> 00:16:40,290
Hum.

323
00:16:40,970 --> 00:16:41,850
Por que eles não ficaram aqui?

324
00:16:41,850 --> 00:16:44,210
Eles estão revistando a cidade, doutor, para o caso
talvez

325
00:16:59,180 --> 00:16:59,700
Senhor!

326
00:17:00,100 --> 00:17:02,040
Aquele cara atravessando a rua, John.

327
00:17:05,930 --> 00:17:06,569
Alto!

328
00:17:10,670 --> 00:17:11,630
Fique aí.

329
00:17:12,109 --> 00:17:13,170
O que está acontecendo aqui?

330
00:17:13,630 --> 00:17:13,990
Dê para mim.

331
00:17:17,430 --> 00:17:19,230
Deve ser um erro, xerife.

332
00:17:19,230 --> 00:17:19,990
Sim?

333
00:17:21,410 --> 00:17:22,569
Como você sabia que ele era um xerife?

334
00:17:22,609 --> 00:17:23,950
Está muito escuro para ler minha placa.

335
00:17:24,609 --> 00:17:26,349
Eu chamo todos os agentes de “xerife”.

336
00:17:26,550 --> 00:17:27,250
É um costume.

337
00:17:28,270 --> 00:17:29,050
Oh sim?

338
00:17:29,690 --> 00:17:30,850
Qual é o seu nome e de onde você é?

339
00:17:31,870 --> 00:17:32,670
Valter Jones.

340
00:17:32,870 --> 00:17:34,450
Eu vim a cavalo do acampamento
Barracuda, em

341
00:17:34,450 --> 00:17:34,910
Rio Salgado.

342
00:17:35,310 --> 00:17:35,510
Oh sim?

343
00:17:36,410 --> 00:17:37,230
Onde está seu cavalo?

344
00:17:38,210 --> 00:17:39,330
No posto de amarração em frente ao

345
00:17:39,330 --> 00:17:39,930
Hotel Dodge.

346
00:17:41,410 --> 00:17:42,150
Vamos dar uma olhada.

347
00:17:48,170 --> 00:17:48,990
Esse é o meu cavalo.

348
00:17:50,890 --> 00:17:52,030
Ele disparou aqueles tiros?

349
00:17:53,310 --> 00:17:53,950
Não sei.

350
00:17:54,050 --> 00:17:55,470
Ainda não encontrei a .45 dele.

351
00:17:59,410 --> 00:18:00,430
Não são botas de cavalaria.

352
00:18:01,150 --> 00:18:02,670
Ele se parece um pouco com o homem

353
00:18:02,670 --> 00:18:03,410
ele passou por nós ao longo do caminho

354
00:18:04,110 --> 00:18:05,710


355
00:18:05,710 --> 00:18:06,530
. Exceto que ele está barbeado e usando roupas
diferente.

356
00:18:06,930 --> 00:18:08,450
Xerife, você está me entendendo mal.

357
00:18:08,730 --> 00:18:10,570
Sou apenas um cowboy que veio para Dodge

358
00:18:10,570 --> 00:18:11,330
para se divertir.

359
00:18:16,440 --> 00:18:17,960
São apenas óculos normais, senhor.

360
00:18:18,700 --> 00:18:19,220
É assim que é.

361
00:18:19,340 --> 00:18:20,660
Eu os uso para não

362
00:18:20,660 --> 00:18:21,140
Fiquei com poeira nos olhos.

363
00:18:21,480 --> 00:18:21,680
Oh sim?

364
00:18:22,460 --> 00:18:23,220
Ele está mentindo.

365
00:18:24,100 --> 00:18:24,940
Encontraremos uma arma.

366
00:18:25,720 --> 00:18:26,100
É assim que é.

367
00:18:26,180 --> 00:18:26,620
Vamos, mova-se.

368
00:18:28,160 --> 00:18:29,220
O que você está dizendo?

369
00:18:34,920 --> 00:18:36,460
Tudo bem, entendi.

370
00:18:36,800 --> 00:18:37,520
Não, primo.

371
00:18:41,990 --> 00:18:42,530
Sr. Primo?

372
00:18:44,660 --> 00:18:45,940
Sr. Primo, você sabe quem eu sou?

373
00:18:46,700 --> 00:18:47,120
Claro.

374
00:18:47,860 --> 00:18:48,620
Sr. Erva.

375
00:18:49,140 --> 00:18:51,000
Me sinto fraco, mal.

376
00:18:52,900 --> 00:18:54,140
Sr. primo, quero que você dê uma

377
00:18:54,140 --> 00:18:54,820
olhe para este homem.

378
00:18:56,140 --> 00:18:56,760
Você vê isso?

379
00:18:57,780 --> 00:18:58,400
Venha por ali.

380
00:19:00,100 --> 00:19:01,220
Você já viu isso antes?

381
00:19:03,370 --> 00:19:03,810
Não.

382
00:19:04,630 --> 00:19:05,330
Quem é?

383
00:19:06,430 --> 00:19:08,150
Seu nome é Walter Jones.

384
00:19:08,850 --> 00:19:11,030
Agora, você tem alguma outra ideia brilhante?

385
00:19:14,060 --> 00:19:16,700
Doutor, há um cirurgião do exército
visita em Fort Dodge.

386
00:19:17,720 --> 00:19:19,100


387
00:19:19,100 --> 00:19:19,600
O Sr. Primo conseguirá fazer essa viagem
amanhã?

388
00:19:22,570 --> 00:19:23,790
Bem, se você tiver uma boa noite, é

389
00:19:23,790 --> 00:19:24,170
possível.

390
00:19:25,230 --> 00:19:26,230
Outra coisa, doutor.

391
00:19:27,150 --> 00:19:29,150
Os índios foram emboscados por quatro
homens.

392
00:19:29,230 --> 00:19:30,730
Agora, é possível que o Sr. Primo
Eu só vi um

393
00:19:30,730 --> 00:19:31,290
ou dois deles.

394
00:19:32,690 --> 00:19:33,910
Esta ravina seca dá sorte.

395
00:19:34,890 --> 00:19:36,170
Diga nossos nomes agora, Herb.

396
00:19:36,650 --> 00:19:38,190
Não peça surra, amigo.

397
00:19:41,120 --> 00:19:42,580
Quem vai me dar isso?

398
00:19:43,000 --> 00:19:43,360
Você

399
00:19:54,520 --> 00:19:54,920
? Você?

400
00:20:15,090 --> 00:20:16,370
Vamos, mate-o agora.

401
00:20:19,370 --> 00:20:21,010
Sim, existe uma lei que proíbe, certo?

402
00:20:22,250 --> 00:20:23,730
Leve-o para os arredores de

403
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
a cidade e devolva-lhe sua arma.

404
00:20:25,490 --> 00:20:27,210
E você, seja quem for, sim

405
00:20:27,210 --> 00:20:28,530
Você volta para Dodge, eu poderia ter

406
00:20:28,530 --> 00:20:29,210
do que violar essa lei.

407
00:20:31,050 --> 00:20:32,290
Vejo você mais tarde em meu escritório.

408
00:20:32,890 --> 00:20:34,350


409
00:20:34,550 --> 00:20:35,730


410
00:20:35,810 --> 00:20:36,690
Você me verá mais tarde também. Agora você está
implorando para ser morto.

411
00:20:36,690 --> 00:20:37,310
O que você está tentando fazer, roubar uma empresa
seguro?

412
00:20:37,470 --> 00:20:37,710
Vamos agora.

413
00:20:45,320 --> 00:20:47,080
Walter Jones está muito zangado com você.

414
00:20:48,540 --> 00:20:49,140
Isso está ok.

415
00:20:50,040 --> 00:20:51,180
Você começou a luta.

416
00:20:52,960 --> 00:20:53,400
Sim.

417
00:20:54,880 --> 00:20:56,440
E eu quero que você continue matando

418
00:20:56,440 --> 00:20:56,660
os loucos

419
00:20:57,760 --> 00:20:59,020
Ele é um bandido, Wyatt.

420
00:21:00,500 --> 00:21:02,920
Um integrante do quarteto Dry Gulch.

421
00:21:03,840 --> 00:21:04,940
Uau, você está adivinhando.

422
00:21:05,740 --> 00:21:06,800


423
00:21:07,960 --> 00:21:09,840
O primo não conseguiu identificá-lo. Foi mostrado
muito interessado quando perguntei ao

424
00:21:09,840 --> 00:21:11,660
Doutor, se eu pudesse levar o Sr. Primo

425
00:21:11,660 --> 00:21:13,100
para o cirurgião do exército no forte.

426
00:21:14,820 --> 00:21:16,900
Eu não poderia arriscar a vida do Sr. Primo.

427
00:21:16,960 --> 00:21:17,700
Eu teria como alvo ele.

428
00:21:18,520 --> 00:21:19,560
Eu tenho uma ideia.

429
00:21:19,760 --> 00:21:21,200
Vista-me como um índio e

430
00:21:21,200 --> 00:21:21,320
eu serei capaz...

431
00:21:21,320 --> 00:21:21,560
Espere um momento.

432
00:21:23,820 --> 00:21:24,620
A ópera.

433
00:21:25,460 --> 00:21:25,740
Ei?

434
00:21:26,420 --> 00:21:27,200
Sim, é isso.

435
00:21:28,160 --> 00:21:30,160
Há um manequim indiano ali.

436
00:21:31,400 --> 00:21:31,840
Nos bastidores.

437
00:21:31,940 --> 00:21:33,600
Eles usaram no ano passado quando Buffalo
conta

438
00:21:33,600 --> 00:21:35,660
tive que estrangular um apache malvado
em seu

439
00:21:35,660 --> 00:21:35,940
mostrar.

440
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
Parece muito realista também.

441
00:21:39,300 --> 00:21:40,340
Há um problema com isso.

442
00:21:41,300 --> 00:21:42,940
Ele poderia emboscar o manequim e
você.

443
00:21:44,200 --> 00:21:45,940
Não com o seu trailer e o do seu ajudante.

444
00:21:46,840 --> 00:21:48,200
Há mais uma coisa, e isso é muito

445
00:21:48,200 --> 00:21:48,560
importante.

446
00:21:48,560 --> 00:21:49,820


447
00:21:49,820 --> 00:21:51,660


448
00:21:51,660 --> 00:21:52,100
Onde, uh... Onde eles se reúnem?
maioria dos comerciantes indianos
decente?

449
00:21:52,780 --> 00:21:54,000
Na Dunphy's Tavern no condado

450
00:21:55,020 --> 00:21:55,620
. Muito bom, ok.

451
00:21:56,680 --> 00:21:58,220
Mande lá um homem que sabe

452
00:21:58,220 --> 00:21:59,020
fingir que está bêbado.

453
00:21:59,660 --> 00:22:01,720
Dê-lhe os nomes de Dade, Averill,

454
00:22:02,340 --> 00:22:03,240
Wilson e Prentiss.

455
00:22:04,360 --> 00:22:05,920
Diga a ele para espalhar a palavra

456
00:22:05,920 --> 00:22:08,540
que o Sr. Irmão foi assassinado e que
eles estão jogando

457
00:22:08,540 --> 00:22:09,300
culpa outros homens. Um

458
00:22:09,940 --> 00:22:10,500
Comerciantes indianos.

459
00:22:11,280 --> 00:22:12,800


460
00:22:12,800 --> 00:22:14,220
O que isso tem a ver com você?
se tornar um alvo pela manhã?

461
00:22:15,920 --> 00:22:17,580
Uma ravina seca não é suficiente.

462
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
Eu amo todos os quatro.

463
00:22:21,040 --> 00:22:21,440
Quatro.

464
00:22:25,450 --> 00:22:26,890
Quase uma e meia da manhã.

465
00:22:27,210 --> 00:22:28,550
Não posso esperar mais por Dade.

466
00:22:28,970 --> 00:22:30,170
Talvez ele esteja com problemas.

467
00:22:30,510 --> 00:22:32,330
Eu nunca vi nenhuma bagunça

468
00:22:32,330 --> 00:22:32,670
do qual Dade não poderia escapar.

469
00:22:33,270 --> 00:22:34,310
Vamos nos dispersar novamente.

470
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Vamos esperar por ele lá embaixo, na bifurcação.

471
00:22:50,780 --> 00:22:52,160
OK, os rapazes estão em posição.

472
00:22:53,480 --> 00:22:54,400
Aí vem Wyatt.

473
00:22:55,760 --> 00:22:57,800
Avance em paralelo e cerca de 100 metros por
frente

474
00:22:57,800 --> 00:22:58,040
dele.

475
00:22:58,980 --> 00:23:00,500
No caso de Jones, ou qualquer que seja o nome dele,

476
00:23:00,500 --> 00:23:01,940
Ele faz seu movimento e então tenta fugir.

477
00:24:01,630 --> 00:24:02,970
Você não o matou, hein?

478
00:24:04,350 --> 00:24:06,150
Não, eu segui ordens, Deacon.

479
00:24:09,710 --> 00:24:10,430
Vamos.

480
00:24:12,960 --> 00:24:13,660
Sente-se aí.

481
00:24:17,460 --> 00:24:18,700
Tudo bem, agora vamos repassar isso,

482
00:24:18,800 --> 00:24:18,900
hein?

483
00:24:19,320 --> 00:24:21,040


484
00:24:21,040 --> 00:24:22,220


485
00:24:22,220 --> 00:24:23,080
Você ainda está dizendo que seu nome é Walter?
Jones e você não sabem nada sobre a ravina
seco, né?

486
00:24:23,220 --> 00:24:23,500
Sim.

487
00:24:23,500 --> 00:24:25,040


488
00:24:25,040 --> 00:24:25,720
Por que você não dá para o
Cheyennes, Wyatt?

489
00:24:26,060 --> 00:24:26,920
Isso vai fazê-lo falar.

490
00:24:27,840 --> 00:24:28,280
Amantes.

491
00:24:29,200 --> 00:24:30,180
E você também, Dade.

492
00:24:31,000 --> 00:24:32,180
Você emboscou aqueles índios.

493
00:24:33,300 --> 00:24:34,760
O nome dele é Will Dade.

494
00:24:35,120 --> 00:24:37,160
Cavalgue com Prentiss, Averill e Wilson.

495
00:24:37,680 --> 00:24:39,260
Ah, sua isca local.

496
00:24:39,260 --> 00:24:40,700
Deixei-o há dois anos.

497
00:24:41,560 --> 00:24:42,920


498
00:24:42,920 --> 00:24:43,420
Você está disposto a jurar que é de Dry
Gulch?

499
00:24:43,900 --> 00:24:45,200
Claro.

500
00:24:45,920 --> 00:24:46,400
Tranque-o.

501
00:24:53,160 --> 00:24:54,280
Bem, esse é um deles.

502
00:24:56,660 --> 00:25:00,260
Bem, ele limpou o país. O velho

503
00:25:00,260 --> 00:25:03,400
País do Velho Oeste. fez

504
00:25:03,400 --> 00:25:08,480
que a lei e a ordem prevaleçam. e
ninguém pode negar isso. a lenda

505
00:25:08,480 --> 00:25:12,520
Wyatt viverá para sempre na estrada